Erkennt sie alle Rathäuser?
A1 German luyện nghe · Tiếng Đức · Phù hợp với người mới bắt đầu
**Rathaus** có thực sự nghĩa là 'nhà chuột' trong tiếng Đức không?
Rathaus trông như thể nó có nghĩa là 'nhà chuột', nhưng từ Rat ở đây hoàn toàn không liên quan đến loài gnawing động vật. Nó xuất phát từ một từ Germanic cổ chỉ 'hội đồng' hoặc 'lời khuyên' — cùng gốc từ với Ratschlag (lời khuyên) và động từ raten (khuyên). Vậy Rathaus theo nghĩa đen là 'nhà hội đồng': tòa nhà nơi hội đồng quản trị thành phố họp mặt.
Ratte (con vật) và Rat (hội đồng/lời khuyên) đến từ hai họ từ hoàn toàn khác nhau — sự trùng hợp về chính tả chỉ là ngẫu nhiên, không phải do cùng nguồn gốc. Trong đoạn clip này, một người tham gia quiz lần lượt gọi tên Rathaus của các thành phố nói tiếng Đức (Cologne, Berlin, Vienna, Bern), nhắc nhở rằng hầu như mọi thị trấn, dù nhỏ đến đâu, cũng có Rathaus riêng mang tên mình ngay trung tâm.