Wie gerade kannst du ohne Lineal zeichnen?
B1 German luyện nghe · Tiếng Đức · Phù hợp với người học trung cấp
«Diggi» trong tiếng lóng giới trẻ Đức có nghĩa là gì?
Khi video thử thách này mở đầu bằng câu «Diggi, ohne Lineal wird schon mal was», từ Diggi chỉ đơn giản là một cách gọi thân mật như «dude» hay «mate» dành cho bạn bè. Đây là dạng viết tắt, mềm mại hơn của Digga (cũng viết là Diggah hoặc Digger), một trong những từ gọi phổ biến nhất trong tiếng lóng giới trẻ Đức, được dùng liên tục giữa các bạn bất kể giới tính.
Digga xuất phát từ tiếng lóng hip-hop tại Hamburg những năm 1990, nơi từ Dicker (nghĩa đen «người béo», dùng với ý thân thương) bị biến âm theo giọng địa phương: âm «ck» thành «gg» — Dicker trở thành Digga. Bài hát «Türlich, türlich» của rapper Das Bo đã giúp từ này lan rộng khắp nước Đức, và ngày nay Digga/Diggah/Diggi/Digger gần như có thể thay thế cho nhau, đều là cách gọi thân mật tương đương «dude» hay «bro».
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Đức
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.