Що означає «Diggi» у німецькому молодіжному слензі?

Коли це відео-челлендж починається з фрази «Diggi, ohne Lineal wird schon mal was», слово Diggi — це просто дружнє звертання «чувак» або «колега» до друга. Це зм’якшене, зменшувальне написання слова Digga (також пишуть Diggah або Digger) — одного з найпоширеніших сленгових звертань у німецької мови, яке постійно використовують між друзями незалежно від статі.

Digga походить із гамбургського хіп-хоп-сленгу 1990-х років, де слово Dicker (дослівно «товстий», але у ласкавому значенні) пройшло через місцевий акцент, що перетворює «ck» на звук «gg» — так Dicker стало Digga. Пісня репера Das Bo «Türlich, türlich» допомогла поширити його по всій Німеччині, а сьогодні Digga, Diggah, Diggi, Digger — це майже взаємозамінні, неформальні еквіваленти «чувак» або «брат».