Ĉu mi ŝatas „Pasporton al la Tuta Mondo“?

'samideano' trong Esperanto có nghĩa là gì?

John mở đầu đoạn clip như hàng ngàn video Esperanto khác: 'Karaj samideanoj' — 'các bạn đồng đạo Esperanto thân mến'. Samideano được ghép từ sama (cùng) + ideo (ý tưởng) + -ano (thành viên), chỉ người chia sẻ 'ý tưởng' đó — không chỉ ngôn ngữ, mà cả hy vọng ban đầu của phong trào về một thứ tiếng thứ hai chung, trung lập. Không có từ đơn nào dịch hết được ý nghĩa này, và đó cũng là lý do người nói Esperanto vẫn tự dùng từ này.

Từ này xuất hiện khoảng năm 1890, được đặt ra như một lựa chọn thân thiện hơn so với từ chuyên môn hơn samlingvano ('người cùng ngôn ngữ'). Sau này nghĩa của nó mở rộng ra một chút — bất kỳ hai người nào cùng chia sẻ một mục đích, không chỉ người Esperanto, cũng có thể gọi nhau là samideanoj — nhưng cách dùng phổ biến nhất vẫn là như trong clip này: chào đón một nhóm người lạ như thể họ đã cùng thuộc về một điều gì đó chung.