Практика аудирования: Esperanto · A2 · Базовый

Что значит «samideano» на эсперанто?

Ĉu mi ŝatas „Pasporton al la Tuta Mondo“?

A2 · БазовыйМедленная речь
A frame from the video “Ĉu mi ŝatas „Pasporton al la Tuta Mondo“?”1:21

От Joĥen parolas Esperanton на YouTube. Смотреть оригинал

samideanoСлово из культуры эсперанто

единомышленник-эсперантист — буквально «человек тех же идей»

Джон открывает ролик так, как делают бесчисленные видео на эсперанто: “Karaj samideanoj” — «дорогие единомышленники-эсперантисты». Samideano состоит из sama (тот же) + ideo (идея) + -ano (член), и означает человека, который разделяет «идею» — не просто язык, а изначальную надежду движения на общий нейтральный второй язык для всех. Точного однословного перевода нет, и отчасти поэтому сами эсперантисты продолжают им пользоваться.

Слово появилось около 1890 года как более тёплая альтернатива техническому samlingvano («человек того же языка»). С тех пор оно расширилось: любых двух людей, объединённых общим делом, а не только эсперантистов, можно назвать samideanoj по отношению друг к другу. Но в своём основном значении оно используется ровно так, как в этом ролике: так приветствуют незнакомую аудиторию, с которой уже есть нечто общее.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app