Het verschil tussen wit en volkoren brood

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

Cụm từ Hà Lan «kaas met appelstroop» có nghĩa là gì?

kaas met appelstroop
món bánh mì kẹp kinh điển của Hà Lan
Món bánh mì kẹp truyền thống của Hà Lan — phô mai cắt lát kèm appelstroop (si-rô táo) trên bánh mì đen hoặc trắng, đặc biệt phổ biến ở Limburg

Kaas met appelstroop là một trong những sự kết hợp đậm chất truyền thống boterhammen (ăn bánh mì kẹp) của người Hà Lan: một lát phô mai (thường là jong belegen hoặc Goudse nhẹ) phủ một lớp dày appelstroop — loại si-rô táo và lê đen sẫm, ninh chậm rãi tại Limburg. Hương vị mặn ngọt, đậm đà, xuất hiện thường xuyên trong bữa trưa tại Limburg, các hộp cơm broodtrommel của người Hà Lan, và trên thực đơn boerenbroodspeciaeltjes (món đặc sản bánh mì nông trại) khắp nước. Rinse Appelstroop và Limburgse Appelstroop Canisius là hai thương hiệu siêu thị tiêu chuẩn. Trẻ em Hà Lan thừa hưởng món kết hợp này từ ông bà ở miền Nam.

Trong đoạn clip này, chương trình Het Klokhuis thực hiện phần phóng to bánh mì với món phô mai kẹp si-rô làm ví dụ minh họa cuối cùng: Zelf ben ik groot fan van de combinatie kaas met appelstroop.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

87.4%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Hà Lan thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Hà Lan thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Hà Lan

82%
Top 1.000
87.4%
Top 2.000
92.2%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan

85.5%
Top 1.000
96.3%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Các từ trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Hà Lan (dựa trên phụ đề) so với cách dùng thông thường, nên có thể gần với hội thoại đời thường hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

boterham
4×
Hiếm / ngoài top 5.000
a slice of bread
kiem
4×
Hiếm / ngoài top 5.000
seed
volkoren
4×
Hiếm / ngoài top 5.000
whole grain
graan
3×
Hiếm / ngoài top 5.000
grain
korrel
3×
Hiếm / ngoài top 5.000
grain, speck

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

★Nghe ở đâu

Khám phá Comprehensible Input bằng Dutch trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Hà Lan