스트레이 키즈의 첫 메트 갈라 소감 인터뷰
B1 Korean luyện nghe · Tiếng Hàn chuẩn · Phù hợp với người học trung cấp
연습생 (yeonseupsaeng) nghĩa là gì trong K-pop?
Tách 연습생 (yeonseupsaeng) ra thì đọc theo nghĩa đen là 'học sinh thực tập': 연습 nghĩa là luyện tập hoặc tập luyện, còn 생 là hậu tố Hán-Việt chỉ người học — chính 생 đó cũng kết thúc từ 학생 (haksaeng, học sinh). Đây là thuật ngữ ngành dùng cho những người muốn thành idol K-pop đã ký hợp đồng với công ty và phải luyện hát, nhảy, ngoại ngữ nhiều năm, đôi khi gần một thập kỷ, trước khi được debut.
Trên thảm đỏ Met Gala, Stray Kids nhắc đến từ này rất tự nhiên — '연습생 때 옷을 많이 입었거든요' (tạm dịch: 'Tôi đã mặc nhiều bộ đồ này hồi còn là trainee'), nơi 때 gắn sau danh từ để mang nghĩa 'khi xưa / vào thời điểm'. Khi bạn nhận ra 생 (生, 'học sinh/sinh ra'), bạn sẽ thấy nó xuất hiện khắp nơi: 학생 (học sinh), 신입생 (tân sinh viên, 'học sinh mới nhập học'), thậm chí 선생님 (giáo viên, theo nghĩa đen 'người sinh ra trước'). Người từng tập luyện nhưng không debut thành nhóm thường được gọi là 연습생 출신 — 'có xuất thân là trainee'.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Korean luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hàn
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.