스트레이 키즈의 첫 메트 갈라 소감 인터뷰

Co znamená 연습생 (yeonseupsaeng) v K-popu?

Rozdělíte-li 연습생 (yeonseupsaeng), čte se doslova jako „cvikuš“: 연습 znamená cvičení nebo zkouška a 생 je sino-korejská přípona pro žáka – ta samá 생, která končí slovo 학생 (haksaeng, student). Je to odvětvový název pro aspirujícího K-pop idola podepsaného u agentury, který se roky, někdy skoro deseti let, trénuje v zpěvu, tanci a cizích jazycích, dřív než je debut jakkoliv zaručen.

Na červeném kobere Met Gala to Stray Kids používají přirozeně: „연습생 때 옷을 많이 입었거든요“ („Nosil jsem spoustu těchto šatů v době, kdy jsem byl trainee“), kde 때 připojená k podstatnému jménu znamená „v době, kdy / za časů“. Jakmile si všimnete 생 (生, „student/narozený“)“, začnete ji vidět všude: 학생 (student), 신입생 (prvňáček, doslova „nově vstupující student“), dokonce 선생님 (učitel, doslova „ten, kdo se narodil dřív“). Někdo, kdo prošel tréninkem, ale nikdy se nedostal do skupiny, se často popisuje jako 연습생 출신** – „původem trainee“.