스트레이 키즈의 첫 메트 갈라 소감 인터뷰

Mit jelent a 연습생 (yeonseupsaeng) a k-popban?

A 연습생 (yeonseupsaeng) szétbontva szó szerint „gyakorló-diák” olvasható: 연습 gyakorlat vagy próba, 생 pedig a szinokoreai diák-utótag, ugyanez a 생, amivel a 학생 (haksaeng, diák) is végződik. Ez az ipari címke az ügynökséghez kötött, elvárt k-pop csillagra, aki éveken át, néha majdnem egy évtizedig edzi az éneket, a táncot és az idegen nyelveket, mielőtt bármilyen debűt garantált lenne.

A Met Gala szőnyegén a Stray Kids memberség szokásosan használja: „연습생 때 옷을 많이 입었거든요” („Sokan hordtam ezekből a ruhákból a gyakorló-diák koraimban”), ahol a 때 rag a főnévhez fűzve „akkor, amikor… / …korszakában” jelent. Ha egyszer megfigyeled a 생 (生, „diák/született”) elemet, mindenhol látni fogod: 학생 (diák), 신입생 (kezdő, „éppen belépő diák”), sőt a 선생님 (tanár, szó szerint „korábban született”). Aki edzett, de nem jutott el egy csapathoz, gyakran 연습생 출신 – „gyakorló-diák származású”ként emlegetik.