무슨 일 하세요? 직업 말하기 연습

'무슨 일 하세요?' nghĩa là gì trong tiếng Hàn?

무슨 일 하세요? là cách thông dụng để hỏi 'Bạn làm nghề gì?' — nhưng nghĩa đen lại là 'Bạn làm việc gì?'. Câu này không hề chứa từ 'nghề nghiệp': 무슨 nghĩa là 'loại gì', 일 là 'việc/làm việc', và 하세요 là dạng lịch sự của 하다 (làm). Đây là câu mở đầu tần suất cao, bạn sẽ nghe thấy ngay trong vài phút đầu gặp người lạ ở Hàn Quốc.

Câu trả lời dùng trợ từ -이에요/-예요 ('là'), hình thức thay đổi theo âm cuối: -이에요 sau phụ âm (선생님이에요 'Tôi là giáo viên', 경찰이에요 'Tôi là cảnh sát'), -예요 sau nguyên âm (가수예요 'Tôi là ca sĩ', 요리사예요 'Tôi là đầu bếp'). Cũng đáng nhớ: từ nhỏ 일 có nghĩa rộng hơn 'việc làm' — nó còn mang nghĩa 'việc/tình huống', nên 무슨 일이에요? có nghĩa là 'Có chuyện gì vậy?'.