무슨 일 하세요? 직업 말하기 연습

Mit jelent a „무슨 일 하세요?” koreaiul?

A 무슨 일 하세요? a hétköznapi módja annak, hogy „mit dolgozol?” – de szó szerint azt kérdezi: „milyen munkát végzel?”. Nincs benne a „munka” szó: a 무슨 azt jelenti, hogy „milyenféle”, az 일 a „munka”, a 하세요 pedig a 하다 („csinál”) udvarias formája. Egy nagyon gyakori nyitó, amit percek alatt hallhatsz, ha valaki újat ismeretszel koreaiul.

A válaszokat az -이에요/-예요 kötőszó („az”) építi fel, ami hangzástól függően vált: -이에요 mássalhangzó után (선생님이에요 – „tanár vagyok”, 경찰이에요 – „rendőr vagyok”), -예요 magánhangzó után (가수예요 – „énekes vagyok”, 요리사예요 – „szakács vagyok”). Érdemes tudni: a kis 일 szélesebb jelentésű, mint a „munka” – „ügy” vagy „dolog” is lehet, így a 무슨 일이에요? azt jelenti: „mi a baj?”