맨손으로 수박 격파하는 오해원의 휴가 순간
A2 Korean luyện nghe · Tiếng Hàn chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
**격파 (gyeokpa)** trong tiếng Hàn có nghĩa là gì?
격파 là từ vựng trong taekwondo chỉ việc đập vỡ một vật — tấm ván, viên gạch, ngói nhà — bằng một cú đập sạch sẽ. Từ này cấu thành từ hai chữ Hán 擊 (nghĩa là 'đánh') và 破 (nghĩa là 'vỡ'), nên nghĩa đen là 'đánh và làm vỡ'. Ngoài đường võ, người ta cũng dùng từ này để nói 'đập vỡ' một kỷ lục hay một mục tiêu, nhưng 'ngôi nhà' thực sự của nó là những tấm ván gãy rách: động tác khiến một đai đen trở thành đai đen.
Ở đây mục tiêu không phải là tấm ván mà là một quả dưa hấu, bị chẻ thành hai 맨손으로 (tay không) bằng một 손날 — 'cạnh tay', mép bên cạnh kh út của lòng bàn tay mở, là bề mặt chặt cổ điển của taekwondo. Dạng động từ là 격파하다 ('đập vỡ'), như trong 송판 격파 ('đập vỡ tấm ván thông'). Các gốc chữ Hán lan rộng: 擊 còn cho 공격 (gonggyeok, 'tấn công') và 破 cho 파괴 (pagoe, 'phá hủy'), nên gặp 격파 ở đây đồng nghĩa với việc mở khóa cùng lúc một họ nhỏ các từ 'đánh' và 'vỡ'.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Korean luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hàn
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.