맨손으로 수박 격파하는 오해원의 휴가 순간

Mit jelent a „격파” koreaiul?

A „격파” a taekwondo szakszava a töredezésre – egy deszka, tégla vagy tetőtégla egy tiszta csapással történő eltörésére. A szó a hanja 擊 (csapás) és 破 (törés) karakterekből épül fel, szó szerint tehát „csap és tör”. A dojangon kívül is használják, ha valaki „tördeli” a rekordot vagy a célt, de a valódi otthona a töredező deszka: a mozdulat, ami fekete övet csinál fekete övről.

Itt a cél nem deszka, hanem egy dinnye, amit 맨손으로 (kézzel, fegyver nélkül) és 손날 („készkéz”) segítségével tördelen ketté – a nyitott tenyér kicsi ujj oldalán lévő, izmos szél, ami a taekwondo klasszikus csapófelülete. Az ige alakja a 격파하다 („eltörni”), pl. 송판 격파 („fenyődeszka törése”). A hanja gyökerek más szavakban is megjelennek: 擊 az 공격 (gonggyeok, „támadás”)ban, 破 a 파괴 (pagoe, „pusztítás”)ban, így a „격파” megismerésével egy egész „csapás” és „törés” szósorozatot is feloldasz.