למה הים מלוח ואיך זה משפיע על החיים
B1 Hebrew luyện nghe · Tiếng Do Thái chuẩn · Phù hợp với người học trung cấp
Tại sao biển lại mặn trong tiếng Hebrew?
Tính từ tiếng Hebrew מלוח (maluach) xuất phát từ cùng một gốc ba chữ cái với מלח (melach), nghĩa là 'muối'. Đó là gốc m-l-ḥ, và nó sinh ra một họ từ vựng: melach (muối), maluach (mặn), malacha (đồng muối), himliyach (ủ muối), thậm chí cả tên địa danh Yam HaMelach, tức Biển Chết. Hệ thống gốc từ của tiếng Hebrew khiến cụm từ này không thể không nhận ra.
Video giải thích dành cho trẻ em của Viện Davidson trả lời tại sao biển mặn: nước mưa trở nên hơi axit do carbon dioxide, hòa tan khoáng chất từ đá, và mang chúng ra đại dương. Đoạn clip kết thúc bằng לא מלוח סתם ('không mặn vô cớ') và chuyển sang nói về xương san hô và cá hồi tìm đường về nhà.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Hebrew luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Do Thái
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Do Thái
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸On Davidson Institute and Galileo Magazine explainers
- ▸In Channel Kan 11 and Reshet 13 science segments aimed at families
- ▸In Israeli school curriculum materials from the Hebrew University of Jerusalem outreach unit
- ▸In Dead Sea reporting by Times of Israel and Haaretz Science on dropping water levels