राजनीतिज्ञ पहचानो और पाँच हज़ार रुपए जीतों

Từ 'यार (yaar)' nghĩa là gì trong tiếng Hindi?

यार (yaar) là một trong những từ đệm được dùng nhiều nhất trong tiếng Hindi nói. Nghĩa đen là 'người bạn' hoặc 'người yêu', nhưng trong giao tiếp hàng ngày, yaar được rải rác vào câu nói giống như người nói tiếng Anh dùng 'dude', 'man' hay 'yo'. Một cuộc trò chuyện có thể chứa chục lần yaar. Giọng điệu thay đổi tùy cách dùng: thân thiết, bực bội, bí mật hay van nài.

Đoạn clip này là một trò chơi đường phố nơi người tham gia phải nói tên các chính trị gia BJP để nhận tiền thưởng. Anh ấy trả lời đúng vài cái, rồi hoảng loạn: ''एक wrong बता दो यार'' ('chỉ nói cho mình một cái sai thôi, yaar'). Từ yaar van nài xuất hiện sáu lần trong clip, thể hiện sự lo lắng không kém gì sự thân mật.