राजनीतिज्ञ पहचानो और पाँच हज़ार रुपए जीतों

Co znamená „yaar“ v hindštině?

यार (yaar) je jedné z nejpoužívanějších slovních výplní v mluvené hindštině. Doslovný význam je „přítel“ nebo „milý“, ale v běžné řeči se yaar do vět nasypuje tak, jako angličtina používá „dude“, „man“ nebo „yo“. Jediný rozhovor může obsahovat desítky yaarů. Tón se mění podle užití: láskyplné, zlostné, spiklenecké, prosící.

Tento klip pochází z uliční soutěže, kde soutěžící musí pro peníze jmenovat politiky BJP. Několik jmén uhodne, pak zpanikaří: „एक wrong बता दो यार“ („jen mi řekni jedno špatně, yaar“). Prosící yaar se v klipu vyskytuje šestkrát a značí nervozitu stejně jako přátelství.