राजनीतिज्ञ पहचानो और पाँच हज़ार रुपए जीतों

Mit jelent a „yaar” hindiben?

A यार (yaar) a legelterjedtebb töltelék a beszélt hindiben. Az eredeti jelentése „barát” vagy „szerető”, de a mindennapi beszédben a yaar úgy szórja el a mondatokat, ahogy az angolok a „dude”, „man” vagy „yo” szót. Egyetlen beszélgetésben is előfordulhat tucatnyi yaar. A hangnem szerint változik a jelentése: szerelmes, frusztrált, konspiratív vagy kérlelő lehet.

Ez a klip egy utcai kvízsorozat, ahol a versenyzőnek BJP-politikusokat kell felsorolnia pénzdíjért. Jól indul, majd pánikba esik: „एक wrong बता दो यार“ (csak mondj meg egy hibásat, yaar). A kérlelő yaar hatszor fordul elő a videóban, jelezve a idegességet nem kevésbé, mint a barátságosságot.