गर्मी में कूलर खराब, नारी खुद करती है रिपेयर
B1 Hindi luyện nghe · Tiếng Hindi Bihari · Phù hợp với người học trung cấp
Cụm từ tiếng Hindi 'jeth ki dopahari' là gì?
जेठ (jeth) là tháng thứ ba của lịch âm Hindu, rơi vào khoảng tháng 5 và 6, khi miền Bắc Ấn Độ chịu đựng đợt nắng nóng gay gắt nhất. Nhiệt độ có thể vượt quá 45°C, và cụm từ जेठ की दोपहरी (nghĩa đen: 'buổi trưa của tháng Jeth') gợi lên chính khoảnh khắc đó: gió loo nóng khô thổi qua Rajasthan, Punjab và Uttar Pradesh, đường phố trống trải, mọi người nấp trong nhà bên cạnh chiếc cooler (máy làm mát bằng nước - biểu tượng của gia đình miền Bắc).
Video mở đầu bằng câu: जेठ की दोपहरी में गर्मी लगे है रानी (trong buổi trưa tháng Jeth, cái nóng ập đến, hoàng hậu ơi). Chiếc cooler hỏng, chồng bảo vợ đợi anh gọi thợ sửa. Vợ tự sửa xong.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Hindi luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hindi
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hindi
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Hindi summer pop songs (Garmi Garmi, Jeth Ki Dupehri)
- ▸In Hindi poetry by Mirza Ghalib, Faiz Ahmed Faiz, and Gulzar
- ▸In Indian regional weather reports about heatwaves
- ▸In Hindi family WhatsApp messages complaining about summer
- ▸In Bollywood films set in rural North India (Lagaan, Bunty Aur Babli)