Kedvenc magyar ételem és a belevalók
A2 Hungarian luyện nghe · Tiếng Hungary chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
'belezvalók' trong nấu ăn tiếng Hungary có nghĩa là gì?
Belezvalók là danh từ ghép tiếng Hungary từ bele (vào [trong đó]) + való (được bỏ), nghĩa đen là những thứ bỏ vào đó. Tiếng Hungary xây dựng danh từ bằng cách xếp chồng các mảnh rõ ràng này: gulyásba való (dành cho gulyás), levesbe való (dành cho canh), süteménybe való (dành cho bánh). Belezvalók ở số nhiều chỉ toàn bộ danh sách nguyên liệu mà một nồi gulyás hay főzelék cần.
Trong đoạn clip ngắn này, một người nói tiếng Hungary giới thiệu món yêu thích từ thời thơ ấu: món đậu, với đúng belezvalók được xếp vào. « A belezvalókat, ami tenni belejön. Sárgarépa, döntse, meg a többi » (những nguyên liệu bỏ vào: cà rốt, đậu, và những thứ khác). « És az is fontos, hogy milyen bab » (và loại đậu cũng quan trọng).
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Hungarian luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hungary
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hungary
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Hungarian recipe sites and blogs like Nosalty, Mindmegette, and Femina when authors list a stew’s belezvalókat
- ▸On Hungarian cooking TV like MasterChef Magyarország on TV2 and Konyhafőnök with Krausz Gábor where chefs walk through ingredients on camera
- ▸In Hungarian cookbooks by Mautner Zsófi (Chez Zsófi), Stahl Judit, and the classic Horváth Ilona szakácskönyv when authors list the belezvalókat for paprikás and főzelékek
- ▸In Hungarian everyday kitchen chat where the answer to Mit főzel? (what are you cooking?) tends to start with A belezvaló az... (the ingredients are...)