Ćwiczenia ze słuchania undefined · A2 · Solidne podstawy

Co oznacza „belezvalók” w węgierskiej kuchni?

Kedvenc magyar ételem és a belevalók

A2 · Solidne podstawyWęgierski standardowyWolna mowa
Kadr z filmu „Kedvenc magyar ételem és a belevalók”0:59

Od Everyday Hungarian na YouTube. Obejrzyj oryginał

belezvalókrzeczownik · liczba mnoga, kulinaria

składniki, dosłownie „to, co wpada do środka”: węgierski rzeczownik złożony oznaczający składniki zupy lub dania guisanego

Belezvalók to węgierski złożenie z bele (do środka) + való (ten, który ma trafić), dosłownie „to, co wpada do środka”. Węgierski buduje rzeczowniki, układając takie przejrzyste elementy: gulyásba való (do gulaszu), levesbe való (do zupy), süteménybe való (do ciasta). Forma mnoga belezvalók nazywa cały zestaw składników potrzebnych do gulyás czy főzelék.

W tym krótkim klipie Węgier opisuje swoje ulubione danie z dzieciństwa – fasolę z odpowiednimi belezvalók włożonymi do garnka. « A belezvalókat, ami tenni belejön. Sárgarépa, döntse, meg a többi » (składniki, które wpadają do środka: marchew, fasola i reszta). « És az is fontos, hogy milyen bab » (ważne jest też to, jaka to fasola).

Gdzie to usłyszysz

  • In Hungarian recipe sites and blogs like Nosalty, Mindmegette, and Femina when authors list a stew’s belezvalókat
  • On Hungarian cooking TV like MasterChef Magyarország on TV2 and Konyhafőnök with Krausz Gábor where chefs walk through ingredients on camera
  • In Hungarian cookbooks by Mautner Zsófi (Chez Zsófi), Stahl Judit, and the classic Horváth Ilona szakácskönyv when authors list the belezvalókat for paprikás and főzelékek
  • In Hungarian everyday kitchen chat where the answer to Mit főzel? (what are you cooking?) tends to start with A belezvaló az... (the ingredients are...)

Jak częste są słowa w tym klipie?

90,5%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów88,9%
Wśród 2000 najczęstszych słów90,5%
Wśród 5000 najczęstszych słów92,1%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację