Nem látok semmit szemüveg nélkül
A2 Hungarian luyện nghe · Tiếng Hungary chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
Tại sao tiếng Hungary dùng phủ định kép?
Câu phủ định tiếng Hungary thường mang hai từ phủ định, và đó là dạng đúng, không phải nói lẩu. Nem látok semmit nghĩa đen là «Tôi không thấy gì cả». Từ phủ định phải đồng thuận với nem của động từ: nincs senki («không có ai»), soha nem megyek («tôi không bao giờ đi»), sehol nem találom («tôi không tìm thấy nó đâu cả»).
Quy tắc này áp dụng cho mọi từ se- — semmi (không có gì), senki (không ai), sehol (không đâu), soha (không bao giờ), semmilyen (không loại nào) — và chúng xếp chồng lên nhau mà không triệt tiêu nhau: Soha senki nem mondott semmit, «Không ai từng nói gì cả». Bỏ nem là lỗi kinh điển của người nói tiếng Anh; látok semmit hoàn toàn không phải câu tiếng Hungary.