Emlékek a szóbeli érettségiről
B1 Hungarian luyện nghe · Tiếng Hungary chuẩn · Phù hợp với người học trung cấp
«tételt húz» trong tiếng Hungary có nghĩa là gì?
Ở kỳ thi nói Hungary, đặc biệt là érettségi (kỳ thi tốt nghiệp trung học), bạn không tự chọn đề — bạn rút bài. tételt húz, nghĩa đen là «kéo một đề», là khoảnh khắc căng thẳng khi rút một thẻ có số quyết định đề tài đã chuẩn bị nào bạn phải trình bày. Tétel ở đây nghĩa là «đề tài» hoặc «mục» thi, còn húz là động từ phổ thông «kéo/rút», dùng cho cả rút bài hay rút số xổ số.
Có liên quan: szóbeli (thi nói), tételsor (danh sách đầy đủ các đề tài), érettségi (kỳ thi tốt nghiệp / matura). Húz dùng rất linh hoạt — húzd meg («kéo nó»), sorsot húz («rút thăm»). Trong đoạn clip, người nói nhắc lại nỗi hoảng loạn của szóbeli érettségi: đã học hết mọi đề tài, rồi lại rút trúng thẻ tétel mà mình chưa đọc một chữ nào.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Hungarian luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hungary
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hungary
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.