מה פירוש ״tételt húz״ בהונגרית?
Emlékek a szóbeli érettségiről
B1 Hungarian תרגול האזנה · הונגרית תקנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים
בבחינה בעל פה בהונגריה, במיוחד ב-érrettségi (בחינת הבגרות), לא בוחרים את הנושא — מגרילים אותו. tételt húz, מילולית ״למשוך נושא״, הוא הרגע מותח העצבים שבו שולפים כרטיס ממוספר שקובע על איזה נושא מוכן תצטרכו לדבר. tétel פירושו כאן ״נושא״ או ״פריט״ בבחינה, ו-húz הוא הפועל היומיומי ״למשוך/להגריל״, אותו פועל שמשתמשים בו לשליפת קלף או מספר בלוטו.
מושגים קשורים: szóbeli (בחינה בעל פה), tételsor (הרשימה המלאה של הנושאים), érrettségi (בחינת בגרות). húz שימושי מאוד — húzd meg (״תשלוף את זה״), sorsot húz (״להגריל גורל/להטיל גורל״). בקטע הדובר חווה מחדש את הבהלה של ה-szóbeli érettségi: אחרי שלמד כל נושא, יצא דווקא הכרטיס שה-tétel שלו אפילו אות אחת לא קרא.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בHungarian תרגול האזנה וברמת B1?
שכיחות כללית בהונגרית
שכיחות בהונגרית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.