ರಕ್ಷಾಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಅಣ್ಣ ತಂಗಿಯರ ಬಾಂಧವ್ಯದ ಮಾತು
B1 Kannada luyện nghe · Kannada · Phù hợp với người học trung cấp
💡 Bạn có biết?
Tiếng Kannada gọi anh chị em như thế nào?
ಅಣ್ಣ / ತಂಗಿ (anna / tangi)
danh từ · tiếng Kannada
«anh trai / em gái»: từ chỉ anh chị em theo thứ tự tuổi trong tiếng Kannada
Đoạn clip Raksha Bandhan này tôn vinh tình anh chị em trong «ಅಣ್ಣ ತಂಗಿ» (anh trai lớn và em gái nhỏ), khi chị em buộc dây rakhi bảo vệ. Hai từ này cho thấy điều tiếng Anh không làm được: ಅಣ್ಣ (anna) chỉ riêng anh trai lớn, còn ತಂಗಿ (tangi) chỉ riêng em gái nhỏ.
Tiếng Kannada, giống các ngôn ngữ Dravida khác, xếp hạng người nhà theo tuổi: ಅಣ್ಣ (anh trai lớn) đối với ತಮ್ಮ (anh trai nhỏ), ಅಕ್ಕ (chị gái lớn) đối với ತಂಗಿ (em gái nhỏ). Không có từ chung cho «anh trai», bạn phải nói rõ lớn hay nhỏ. Raksha Bandhan chính là lễ hội tôn vinh mối quan hệ đó, anh trai là người bảo vệ. Bốn từ ở chỗ tiếng Anh chỉ dùng hai.
Từ Bindu↗ trên YouTube.Xem bản gốc
★Nghe ở đâu
- ▸At Raksha Bandhan, when sisters tie a rakhi on a brother’s wrist.
- ▸Across Dravidian languages with the same elder/younger split.
- ▸In Kannada families addressing an ಅಣ್ಣ or ಅಕ್ಕ by rank.
- ▸In Kannada cinema’s countless brother-sister storylines.
Khám phá Comprehensible Input bằng Kannada trên Reelang
Mở chuyên trang tiếng KannadaTheo trình độ
Theo giọng / phương ngữ