ರಕ್ಷಾಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಅಣ್ಣ ತಂಗಿಯರ ಬಾಂಧವ್ಯದ ಮಾತು
B1 Kannada poslechová cvičení · Kannada · Vybráno pro středně pokročilé studenty
💡 Víš, že…?
Jak kannada pojmenovává bratry a sestry?
ಅಣ್ಣ / ತಂಗಿ (anna / tangi)
podstatná jména · kannada
„starší bratr / mladší sestra: kannadské slova pro sourozence podle věku“
Tento klip k Raksha Bandhanu slaví vztah mezi «ಅಣ್ಣ ತಂಗಿ» (starší bratr a mladší sestra), když sestra sváže ochrannou nit rakhi. Ta dvě slova odhalují, co angličtina nedokáže: ಅಣ್ಣ (anna) je konkrétně starší bratr a ತಂಗಿ (tangi) mladší sestra.
Kannada, jako své dravidské příbuzné, řadí rodinu podle věku: ಅಣ್ಣ (starší bratr) versus ತಮ್ಮ (mladší bratr), ಅಕ್ಕ (starší sestra) versus ತಂಗಿ (mladší sestra). Neexistuje prosté slovo pro jen „bratr“, musíte říct, který. Raksha Bandhan sám ctí ten vztah, bratra jako ochránce. Čtyři slova, kde angličtina vystačí se dvěma.
Od Bindu↗ na YouTube.Sledovat originál
★Kde to uslyšíš
- ▸At Raksha Bandhan, when sisters tie a rakhi on a brother’s wrist.
- ▸Across Dravidian languages with the same elder/younger split.
- ▸In Kannada families addressing an ಅಣ್ಣ or ಅಕ್ಕ by rank.
- ▸In Kannada cinema’s countless brother-sister storylines.
Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Kannada
Otevřít hub kannadštinyPodle úrovně
Podle přízvuku / dialektu