Стример-NPC ест мыло на кулинарном стриме

「хрючево (khryúchevo)」 trong tiếng lóng mạng Nga có nghĩa là gì?

Хрючево (khryúchevo) là tiếng lóng mạng Nga chỉ đồ ăn dơ bẩn, xấu xí, hoặc bất kỳ bữa ăn nào khiến bạn hơi ngại thừa nhận là mình đã ăn nhưng vẫn ăn. Từ này xuất phát từ хрюкать (khryúkat'), nghĩa là «kêu heo heo», thêm hậu tố biến thành danh từ: theo nghĩa đen là «cái thứ bạn kêu heo heo khi đang ăn». Game thủ và streamer Twitch Nga dùng từ này liên tục để mô tả những món họ tự nấu trên livestream, với sự tự dìm hàng đầy hiền lành.

Đoạn clip có một streamer chuẩn bị món хрючево trông khá ổn, rồi từ chối ăn nó — cái梗 running joke đặc trưng của thể loại này. Хрючеvo thuộc thế hệ người Nga trực tuyến coi nấu ăn xấu xí như một thương hiệu. Từ thêm: рофлер (rofler, «người ROFL»), cũng xuất hiện trong cùng clip.