コンビニでマンゴースムージーを買って飲む
A1 Japanese luyện nghe · Tiếng Nhật chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
「nomu yōguruto」 ở Nhật là gì?
飲むヨーグルト (nomu yōguruto) là tên gọi của sữa chua uống tại Nhật Bản, một danh mục mà tiếng Anh thường chỉ gọi là 'yogurt drink'. Phiên bản tiếng Nhật là một từ ghép trong suốt: 飲む (nomu, 'uống') cộng với từ vay ヨーグルト (yōguruto, 'sữa chua'). Các hãng sữa lớn như Meiji và Morinaga tung ra sản phẩm sữa chua uống vào những năm 1970, và tên gọi này định착 trên mọi tủ lạnh tiện lợi, nơi những chai nhựa nhỏ nomu yōguruto đặt cạnh sữa tươi và đồ uống probiotic như Yakult. Mô hình đặt tên động từ thêm danh từ này xuất hiện khắp từ vựng siêu thị Nhật: 飲む酢 ('giấm uống'), 食べるラー油 ('dầu ớt ăn kèm').
Trong clip này, một vlogger tại cửa hàng tiện lợi chỉ vào một chai: 「これは飲むヨーグルトです」 (「đây là sữa chua uống」).
- ▸In Japanese convenience-store fridge sections (7-Eleven, Lawson, FamilyMart)
- ▸In Japanese supermarket dairy aisles (Aeon, Ito-Yokado)
- ▸In Japanese health and probiotic-product ads
- ▸In Japanese parenting and kids'-snack content
- ▸In Japanese travel YouTube about Japanese convenience-store food