Cuisiner les insectes cachés dans les bambous
A2 French luyện nghe · Tiếng Pháp · Phù hợp với người mới bắt đầu
«bestiole» trong tiếng Pháp có nghĩa là gì?
«Une bestiole» là từ thân mật, hơi ngại ngùng của người Pháp để chỉ những con vật nhỏ — côn trùng, bọ, vật bò — nhất là khi bạn không biết chính xác nó là gì. Đây là từ không trang trọng, rất phổ biến: «Il y a une bestiole sur mon bras!» là câu bạn sẽ thực sự hét lên, chứ không phải «un insecte» như trong sách giáo khoa. Từ này mang một chút run rẩy kiểu «u ghê, đó là gì», chính vì thế nó phù hợp với bất kỳ thứ bò lạ nào xuất hiện bất ngờ.
Nó là dạng thu nhỏ yêu thương của «bête» (thú/động vật), nên về nghĩa đen nó khung cảnh vật đó như một «con thú nhỏ». Mức độ trang trọng là nói chuyện hàng ngày nhưng không thiếu lịch sự — bạn có thể dùng trước mặt ai cũng được. Rất tiện khi bạn hết từ: thay vì đứng im vì không nhớ tên loài bọ cụ thể, «une bestiole» bao trùm được nhện, bọ cánh cứng, sâu bọ và những con bò lạ nào đó, và nghe tự nhiên mỗi lần dùng.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.