La mentalité d'Elisabeth sur les jouets et l'éducation

'faque' trong tiếng Pháp Quebec nghĩa là gì?

Fait que là từ 'vậy/cho nên' chủ lực của tiếng Pháp Quebec. Nó nối nguyên nhân với điều tiếp theo, và khi nói thường gộp thành faque: Faque là, on est partis. Rút gọn từ ça fait que, nó làm nhiệm vụ của donc, alors hay du coup ở Pháp — thường ít mang nghĩa 'do đó' chặt chẽ hơn là để câu chuyện trôi chảy.

Nó thường đi cặp với là, thành faque là, đẩy câu chuyện tiến lên như 'vậy thì'. Việc nhận ra nó quan trọng hơn là tự dùng: faque xuất hiện quá nhiều trong tiếng Quebec nói nên mà bỏ lỡ nghĩa là mất các móc nối giữa các mệnh đề. Người Pháp cũng nhận ra sự tương đồng với du coup của họ, vốn lấp đúng chỗ trống ấy.