Présentation d’Héloïse, tutrice de conversation en français
B1 French luyện nghe · Tiếng Pháp Pháp · Phù hợp với người học trung cấp
Từ 'papoter' trong tiếng Pháp có nghĩa là gì?
Một gia sư hội thoại giới thiệu bản thân và mong có dịp được papoter cùng bạn. Papoter có nghĩa là trò chuyện, nói chuyện phiếm — người anh em thân mật, không áp lực của parler (nói) và discuter (thảo luận). Từ này mang ý nghĩa trò chuyện vui vẻ, thân mật, không có mục đích gì, chính là không khí mà một gia sư hội thoại muốn tạo ra.
Bạn sẽ gặp nhiều từ cùng ý tưởng khắp tiếng Pháp: bavarder (nói chuyện phiếm), tailler une bavette (thành ngữ, nghĩa đen 'cắt cái lái', nghĩa là trò chuyện vui vẻ lâu dài), và faire la causette. Hãy dùng papoter khi muốn nói 'chúng ta chỉ trò chuyện thôi', bạn sẽ nghe tự nhiên và thư giãn thay vì cứng nhắc.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In French language-exchange and conversation lessons
- ▸Among friends catching up over coffee
- ▸In French texts and invitations: “on papote bientôt?”
- ▸Alongside bavarder and tailler une bavette
- ▸Any time the talk is friendly, casual, and unhurried