Présentation d’Héloïse, tutrice de conversation en français
B1 French hallásgyakorlat · Franciaországi francia · középhaladó tanulók számára válogatva
Mit jelent a „papoter” franciaul?
Egy beszédtutori bemutatkozik, és reméli, hogy „d’avoir l’occasion de papoter avec vous.” A papoter azt jelenti, hogy beszélgetni vagy kocogni – a parler (beszélni) és a discuter (megbeszélni) melege, alacsony nyomású rokona. Egy kellemes, barátságos beszélgetés érzését hordozza, cél nélkül, ami pont azt a hangulatot teremt, amit egy beszédtutori szeretne.
A gondolat rokonait mindenhol találod a francia nyelvben: bavarder (beszélgetni), tailler une bavette (kifejezés, szó szerint „vágni egy babát”, azaz jól elbeszélgetni), és faire la causette. Használd a papoter-t, ha azt akarod mondani, hogy „csak beszélgessünk”, és olyan lazán, természetesen fogsz hangzani, nem feszülten.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, French hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános francia gyakoriság
Beszélt francia gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · Lexique 3.83 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In French language-exchange and conversation lessons
- ▸Among friends catching up over coffee
- ▸In French texts and invitations: “on papote bientôt?”
- ▸Alongside bavarder and tailler une bavette
- ▸Any time the talk is friendly, casual, and unhurried