Présentation d’Héloïse, tutrice de conversation en français
B1 French poslechová cvičení · Francouzština z Francie · Vybráno pro středně pokročilé studenty
Co znamená „papoter“ ve francouzštině?
Učitelka konverzace se představuje a doufá, že „d’avoir l’occasion de papoter avec vous.“ Papoter znamená povídat si nebo klepat – je to teplý, bezstarostní příbuzný slova parler (mluvit) a discuter (jednat, diskutovat). Nese pocit útulného, přátelského povídání si bez jakéhokoli záměru, což je přesně ta nálada, kterou chce učitelka konverzace nastavit.
Vרפתině potkáte spoustu příbuzných výrazů: bavarder (šumět, klepat), tailler une bavette (idiom, doslova „rozříznout záclonu“, tedy pěkně si povídat) a faire la causette. Sáhnete po papoter, když chcete říct „povídejme si jen tak“, a zněte uvolněně a přirozeně, ne upjatě.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B1 French poslechová cvičení?
Obecná frekvence: francouzština
Mluvená frekvence: francouzština
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · Lexique 3.83 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In French language-exchange and conversation lessons
- ▸Among friends catching up over coffee
- ▸In French texts and invitations: “on papote bientôt?”
- ▸Alongside bavarder and tailler une bavette
- ▸Any time the talk is friendly, casual, and unhurried