Simuler un entretien d’embauche en italien

«un entretien d’embauche» trong tiếng Pháp có nghĩa là gì?

Đây là cách nói phổ biến nhất trong tiếng Pháp để chỉ «một cuộc phỏng vấn việc làm». Cụm từ gồm hai phần. «Un entretien» là một cuộc trò chuyện hoặc cuộc họp nghiêm túc. «Embauche» xuất phát từ động từ «embaucher», nghĩa là tuyển dụng ai đó. Ghép lại, chúng chỉ cuộc gặp gỡ mà công ty quyết định có tuyển bạn hay không. Cẩn thận: «entretien» trông giống «entertainment» (giải trí), nhưng hai từ hoàn toàn không liên quan.

Trong đoạn video, người dẫn nói: «je vais vous proposer une vidéo interactive pour simuler un entretien d’embauche» — «Tôi sẽ đề xuất một video tương tác để mô phỏng một cuộc phỏng vấn việc làm». Anh ấy lặp lại cụm từ này nhiều lần, nên rất dễ nghe và bắt chước được phát âm. Họ từ: động từ là «embaucher» (tuyển dụng ai đó), danh từ «l’embauche» chỉ việc tuyển dụng bản thân. Từ trái nghĩa là «débaucher» (sa thải, hoặc thuyết phục ai đó nghỉ việc hiện tại). Bạn cũng có thể nói «passer un entretien» (tham gia phỏng vấn) và «décrocher un entretien» (được mời phỏng vấn). Lưu ý: «un entretien» còn mang nghĩa phổ biến thứ hai là việc bảo dưỡng, duy trì cái gì đó, ví dụ «l’entretien d’une voiture» (bảo dưỡng xe hơi). Cùng từ, nghĩa hoàn toàn khác. Nghĩa «cuộc phỏng vấn việc làm» mới là thứ bạn cần ở nơi làm việc.