డ్రామా జూనియర్స్లో హర్విన్, అనిల్ గారి ఫన్నీ సంభాషణ
B2 Telugu luyện nghe · Telugu · Phù hợp với người học trung cấp cao
💡 Bạn có biết?
Khác biệt giữa 'gaaru' và 'gaadu' trong tiếng Telugu là gì?
గారు / గాడు (gaaru / gaadu)
hậu tố · tiếng Telugu
hậu tố lịch sự gaaru và hậu tố thô lỗ gaadu
Trên chương trình tài năng Drama Juniors, cả đùa giỡn xoay quanh một âm tiết: thí sinh được bảo nói Anil gaaru hay Anil gaadu? గారు (gaaru) là từ kính ngữ của tiếng Telugu, nghĩa là 'Ông / Anh / Chị / Bà', thêm vào sau tên. గాడు (gaadu) ngược lại: một từ thô lỗ, khinh thường chỉ 'người kia / thằng kia'.
Vì vậy, అనిల్ గారు tôn trọng Anil, còn అనిల్ గాడు sỉ nhục hắn, nên mới gây hoảng loạn trên sân khấu. Telugu dùng các đuôi từ để thể hiện sự tôn trọng, giống như tiếng Anh dùng 'Mr' hay giọng nói: gaaru nâng tầm người khác, gaadu hạ thấp họ. Chỉ một nguyên âm quyết định bạn lịch sự hay đang tìm cớ cãi nhau.
Từ Zee Cinemalu↗ trên YouTube.Xem bản gốc
★Nghe ở đâu
- ▸On Telugu TV like Drama Juniors and other Zee Telugu shows.
- ▸Attached to names everywhere in Telugu: “Rao gaaru,” “sir gaaru.”
- ▸In Telugu films, where గాడు marks a villain or a mate (by tone).
- ▸In Telugu etiquette, where dropping గారు can cause real offence.
Khám phá Comprehensible Input bằng Telugu trên Reelang
Mở chuyên trang tiếng TeluguTheo trình độ
Theo giọng / phương ngữ