డ్రామా జూనియర్స్లో హర్విన్, అనిల్ గారి ఫన్నీ సంభాషణ
B2 Telugu hallásgyakorlat · Telugu · felső-középhaladó tanulók számára válogatva
💡 Tudtad?
Mi a különbség a „gaaru” és a „gaadu” között a telugu nyelvben?
గారు / గాడు (gaaru / gaadu)
melléknévek · telugu
A Drama Juniors tehetségkutató műsorában az egész vicc egy mássalhangzóra épül: a versenyzőt „Anil gaaru”-nak vagy „Anil gaadu”-nak hívták? A గారు (gaaru) a telugu tiszteletkifejező mellékneve, „úr / asszony / hölgy”, amit a név után tesznek. A గాడు (gaadu) az ellenkezője: sértő, megvető „az a típus”.
Tehát az „అనిల్ గారు” tiszteletet fejez ki Anil iránt, mig az „అనిల్ గాడు” megbélyezi őt – ezért a pánik a színpadon. A telugu ezekkel a végződésekkel jelzi a tiszteletet, ahogy az angol a „Mr” vagy a hangnemmel: a gaaru emeli az embert, a gaadu leverekli. Egy mássalhangzó dönti el, hogy udvarias vagy vádolló vagy.
Zee Cinemalu↗ csatornájáról (YouTube).Eredeti megtekintése
★Hol hallod ezt
- ▸On Telugu TV like Drama Juniors and other Zee Telugu shows.
- ▸Attached to names everywhere in Telugu: “Rao gaaru,” “sir gaaru.”
- ▸In Telugu films, where గాడు marks a villain or a mate (by tone).
- ▸In Telugu etiquette, where dropping గారు can cause real offence.
Fedezd fel a Reelangen elérhető Telugu nyelvű videókat
telugu nyelvű hub megnyitásaSzint szerint
Akcentus / nyelvjárás szerint