డ్రామా జూనియర్స్లో హర్విన్, అనిల్ గారి ఫన్నీ సంభాషణ
B2 Telugu poslechová cvičení · Telugu · Vybráno pro vyšší středně pokročilé studenty
💡 Víš, že…?
Jaký je rozdíl mezi „gaaru“ a „gaadu” v telugštině?
గారు / గాడు (gaaru / gaadu)
přípony · telugština
zdvořilá přípona -gaaru versus hrubá/běžná -gaadu
V talentové show Drama Juniors stojí celý vtip na jedné slabice: měl soutěžící říct „Anil gaaru
nebo „Anil gaadu"? గారు (gaaru) je telugská úctivá přípona, ekvivalent „pan / paní / pane
která se připojuje za jméno. గాడు (gaadu) je přesný opak: hrubé, pohrdavé „ten chlap".
Takže „అనిల్ గారు“ Anila ctí, zatímco „అనిల్ గాడు” ho uráží — odtud ta panika na pódiu. Telugština vyjadřuje respekt těmito koncovkami podobně jako angličtina slovem „Mr" nebo tónem hlasu: గారు někoho povznese, గాడు ho shodí. Jedna samohláska rozhoduje, jestli jste zdvořilí, nebo si začínáte hádat.
Od Zee Cinemalu↗ na YouTube.Sledovat originál
★Kde to uslyšíš
- ▸On Telugu TV like Drama Juniors and other Zee Telugu shows.
- ▸Attached to names everywhere in Telugu: “Rao gaaru,” “sir gaaru.”
- ▸In Telugu films, where గాడు marks a villain or a mate (by tone).
- ▸In Telugu etiquette, where dropping గారు can cause real offence.
Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Telugu
Otevřít hub telugštinyPodle úrovně
Podle přízvuku / dialektu