Il pane di Matera e le sue forme tradizionali

WhatsAppGmailTelegramEmail

B1 Italian luyện nghe · Tiếng Ý chuẩn · Phù hợp với người học trung cấp

💡 Bạn có biết?

*Pane di Matera* là gì và tại sao nó có ba đỉnh?

pane di Matera
danh từ · nam, bánh mì IGP
loại bánh mì IGP được bảo hộ của Matera, nướng theo hình cornetto và hình tam giác truyền thống

Pane di Matera là loại pane IGP (bánh mì được bảo hộ chỉ dẫn địa lý) nướng ở miền Nam Italia từ bột mì durum của cao nguyên Murgia. Có hai hình dáng kinh điển: cornetto (hình sừng) và pane alto (ổ cao). Ổ cao bị chia làm ba đỉnh, được gọi theo lời chúc của linh mục: Padre, Figlio, Spirito Santo (Cha, Con, Thần Thánh).

Cho đến những năm 1950, các gia đình vẫn mang bột đến forno comune (lò nướng chung) để nướng; bánh mì quan trọng đến nỗi người nướng đóng dấu chữ cái đầu tên gia đình lên mỗi ổ để không ai mang nhầm. Người dẫn chuyện trong clip thán phục: « che poesia, che meraviglia » (thơ mộng thay, kỳ diệu thay), vuốt ve lớp vỏ bánh.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Italian luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?

89.1%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Ý thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Ý thông dụng, dùng hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Ý

79.6%
Top 1.000
89.1%
Top 2.000
93.9%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ý

86.2%
Top 1.000
96.2%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Ý dựa trên phụ đề so với mức dùng phổ biến, nên có thể gần với cách nói giao tiếp hằng ngày hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.

bissecca
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
(regional) traditional bread shape
confondeva
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
was confusing
cornet
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
horn-shaped pastry
nascevano
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
were born
panettiere
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
baker
trettalli Padre Figlio Spirito Santo
1×
traditional bread shape representation of Trinity

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

★Nghe ở đâu

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Ý chuẩn trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Ý