한글 모음 ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ 쓰기 연습

Jaký je rozdíl mezi ㅐ a ㅔ v korejštině?

ㅐ a ㅔ se píšou jako dvě odlišné samohlásky, romanizované jako „ae“ a „e“, ale většina moderních mluvčích z Seoulu je už jasně nerozlišuje – obě znějí jako jeden zvuk „e“. Takže, na rozdíl od většiny hangulu, kde pravopis napovídá výslovnost, tady se ta dvě písmena slchem těžko odlišují: které slovo které písmeno bere, se musíte v podstatě naučit nazpaměť, ne zjistíte čtením.

Obě písmena vypadají tak, jak vypadají, z historického důvodu: ㅐ vzniklo jako ㅏ + ㅣ (diftong „ai“) a ㅔ jako ㅓ + ㅣ („eoi“), proto je každé složené z samohlásky a ㅣ. V 20. století se z nich staly jednoduché samohlásky a v seoulském dialektu, který se stal standardní korejštinou, se postupně sloučily – u mladších mluvčích je dnes ten proces v podstatě dokončen. Klip procvičuje celou sadu – ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ – a páruje každou základní samohlásku s její „y“-varietou (ㅒ yae, ㅖ ye), které se sloučily stejným způsobem. I rodilí mluvčí je v psaní občas zamění, takže začátečníci jsou ve dobré společnosti.