한국 카페가 최고인 이유 세 가지

Co znamená „sajangnim“ v korejštině?

사장 doslova znamená prezident společnosti, a 사장님 přidává úctyhodné příponu 님. Na ulici se význam rozšiřuje daleko dál: takto oslovíte toho, kdo vede kavárnu, tržní stánek nebo restauraci, a je to bezpečný, mírně lichotivý způsob, jak se obrátit na staršího muže, jehož roli neznáte. Korejština se vyhýrá holému „ty“, takže místo toho rozdává pracovní tituly.

V klipu jsou uvedeni 카페 사장님들 jako tvůrci tak krásných prostor. Ostatní tituly fungují stejně: 기사님 pro řidiče, 이모 („teta“) pro ženu, která vám podává jídlo, 선생님 („učitel“) jako obecné zdvořilé oslovení pro dospělého. 저기요 upozorní pozornost; titul je to, co zbytek konverzace udržuje respektující.