한국 카페가 최고인 이유 세 가지

Mit jelent a „sajangnim” koreaiul?

A 사장 szó szerint a cég elnökét jelenti, a 사장님 pedig a tiszteletkifejező -님 utótagot adja hozzá. Az utcán sokkal szélesebb körben használják: így szólítják meg a kávézó, a piacállomás vagy az étterem vezetőjét, és ez egy biztonságos, kissé megdicsérő módja az idősebb férfiak megszólításának, akinek a szerepét nem tudod pontosan megmondani. A koreai elkerüli a gozzaló „te” (당신) használatát, ezért helyette a hivatásmegnevezéseket adja át.

A videó a 카페 사장님들-t említi, akik ilyen gyönyörű szobákat terveztek. Ugyanez a logika más címeknél is működik: a 기사님 a sofőrnek, az 이모 („nagynéni”) az ételt kiszolgáló asszonynak, a 선생님 („tanár”) pedig egy általános udvarias megszólítás felnőtteknél. A 저기요 felhívja a figyelmet; a cím pedig az, ami a további párbeszédet tisztelettudóvá teszi.