쌍둥이 젠더리빌 파티 준비와 코디 선택

Co znamená „코디“ v korejštině?

코디 (kodi) je v korejštině běžné slovo pro sladěný outfit – prostě „look“. Je to zkrácené konglish-zapůjčení z anglického „coordinate / coordination“, seříznuté na dva slabiky, jak to korejštině sedí. Takže 두 가지 코디 중에 고민 (du gaji kodi junge gomin) neznamená, že byste plánovali rozvrh; znamená „rozhodování mezi dvěma looky“. Když umíte kombinovat oblečení, umíte 코디 – slovo funguje jako sloveso pro stylování, ne jen jako výsledek.

Plné formy 코디네이션 (codinaeisyeon) a 코디네이트 (codinaeiteu) existují, ale v hovorové řeči se skoro vždy zkracují na 코디. Stejný klip to používá pro výběr mezi dvěma outfity před gender-reveal party – to je standard v k-módě a vlogové mluvě. Slovo sahá dál: 코디 může označovat i stylistu, který koordinuje celebrity garderobu, takže hvězdin 코디 je osoba za jejich looky. Spojte to s 코디하다 (kodi-hada, „stylovat/koordinovat outfit“) a máte i podstatné jméno, i sloveso.