מדענית טיפוח עור מספרת על קריירה, אימהות ומלחמה
B2 Hebrew poslechová cvičení · Standardní hebrejština · Vybráno pro vyšší středně pokročilé studenty
Co znamená „tipuach“ v hebrejštině?
Výzkumnice v oblasti kosmetických ingrediencí provádí diváka svým každodenním rituálem: «שגרת טיפוח, סבון, קרם לחות, קרם הגנה» („rutina péče o pleť: mýdlo, hydratační krém, krém s SPF“). טיפוח (tipuach) znamená „péči, úpravu zevnějšku, péči o pleť“ a vychází z kořene vyjadřujícího péči a pěstování.
Slovo přesahuje poličku v koupelně: טיפוח עור je péče o pleť, ale טיפוח כישרון znamená „pěstování talentu“ a מטופח („upravený, udržovaný“) popisuje stejně dobře udržovanou zahradu jako člověka. Mluvčí, vědkyně s posedlostí po Einsteinovi, která se stala tvůrkyní obsahu, chápe טיפוח jako laboratorní práci i péči o sebe. Jeden kořen pro péči o pleť, zahrady i nadání.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B2 Hebrew poslechová cvičení?
Obecná frekvence: hebrejština
Mluvená frekvence: hebrejština
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In Israeli skincare, beauty, and wellness content.
- ▸Hebrew talk of טיפוח עצמי (“self-care”) and מטופח (“well-kept”).
- ▸In Israeli science-communication and creator channels.
- ▸Everyday Hebrew for grooming, gardening, and nurturing talent.