מדענית טיפוח עור מספרת על קריירה, אימהות ומלחמה

Mit jelent a „טיפוח (tipuach)” héberül?

Egy kozmetikai összetevők szakértője mutatja be a napi rutinját: «שגרת טיפוח, סבון, קרם לחות, קרם הגנה» („bőrápolási rutin: szappan, nedvesítő krém, napvédő”). A טיפוח (tipuach) „ápolás, gondoskodás, bőrápolás” jelentésű, a gondoskodás és a neveltetés gyökérszóból származik.

A jelentése messze túllép a fürdőszekrény határát: a טיפוח עור a bőrápolás, de a טיפוח כישרון a „tehetség neveltetése”, a מטופח (metupach) pedig „jól ápolott, gondosan karbantartott” – egy kertre is igaz, egy emberre is. Az Einstein-rajongó tudóstól kreativvé vált beszélő a טיפוח-ot egyszerre laboratóriumi munkának és önápolásnak tekinti. Egy gyökerszó a bőr, a kertek és a tehetségek gondoskodásáért.