공부 잘하는 아이 부모의 공통된 선택 기준

Co znamená „hagwon“ v korejštině?

학원 není škola. Je to soukromá akademie, za kterou platíte a chodíte do ní po škole nebo po práci, a může naučit cokoliv: angličtinu, matematiku, klavír, taekwondo, řízení. Většina korejských dětí navštěvuje několik takových. Hanja jsou 學院, tedy „učební ústav“, a celý průmysl kolem toho – večerní kurzy, strategie pro zkoušky, čtvrtě plné doučování – se nazývá 사교육, soukromé vzdělávání.

V klipu specialista na přijímací řízení popisuje, jak rodiče úspěšných dětí vybírají: pošlou dítě do 학원, kam jiní nechodí, pokud to dítěti vyhovuje, a bez váhání změní rozvrh. Dvě související slova: 학원가, čtvrt plná akademií (ve Seulu je to proslulý Daechi-dong), a 입시, přijímací zkouškový proces, na který celý systém míří.