공부 잘하는 아이 부모의 공통된 선택 기준

Mit jelent a „hagwon” koreaiul?

A 학원 (hagwon) nem iskola. Fizetős magán akadémia, ahová iskola vagy munka után jársz, és bármit tanítanak: angolt, matatikát, zongorázást, taekwondót, vezetést. A legtöbb koreai gyerek többbe is jár. A handzsa (hanja) jelei: 學院, „tanulmányi intézet”, és az egész iparág – estiórák, felvételi stratégiák, tanulónegyedek – 사교육 (sagyoyuk), azaz magánoktatás néven fut.

A videóban egy felvételi szakértő meséli, hogyan választanak a kiváló eredményű gyerekek szülei: ha egy 학원 illik a gyerekhez, elküldik oda, még ha senki más sem jár oda, és higgadtra változtatják az órarendet. Két társító kifejezés: 학원가 (hagwonga), az akadémiákkal teli negyed (Szeul Daechi-dong a híres), és 입시 (ipsi), a felvételi vizsga-rendszer, amire a egész célzott.