Cómo nació la palabra genocidio

Kdo vymyslel slovo „genocidio“ a co znamená?

Slovo „genocidio“ před Druhou světovou válkou neexistovalo. V roce 1944 se polsko-židovský právník Raphael Lemkin, který sám úzkostně unikl holokaustu, rozhodl, že obyčejné „zabíjení“ nestačí k popisu toho, co Nacisté činili s celými skupinami lidí. Vytvořil nové slovo spojením řeckého genos, „rasa“ nebo „kmene“, s latinskou příponou -cidio, „zabíjení“, a tak pojmenoval zločin, který dosud neměl vlastní název.

Lemkin slovo uvedl ve své knize Axis Rule in Occupied Europe z roku 1944 a roky se snažil prosadit jako právní kategorii, nejen jako popis – OSN přijala Úmluvu o genocidu v roce 1948 largely díky jeho lobbování. Španělské genocidio a anglické „genocide“ jsou skoro identické zcoinování: obojí spojuje stejný řecký kořen s tou samou latinskou příponou, takže slovo přešlo do jazyků skoro nepreložené.