Une journée à Nice avec des amis calédoniens
B1 French poslechová cvičení · Francouzština z Francie · Vybráno pro středně pokročilé studenty
Co znamená „kiffer“ ve francouzštině?
Při procházce Nicí se vlogger rozloučí slovy: „je kiffe faire des petits trucs comme ça“, „mám ráda, když dělám takové malé věci.“ Kiffer znamená mít něco moc rád, užívat si to naplno. Původem je z argotu banlieue, od arabského kif (potěšení), a dnes je všude v hovorové řeči: je te kiffe (jsi mi sympatický / zamiloval jsem se do tebe), je kiffe trop ce son (moc se mi líbí ta píseň).
Klip je pokladnica hovorové francouzštiny. Pozor na ouf (to je fou, „blázen“, otočené ve verlanu: „des trucs de ouf“) a se gaver (najíst se do plna: „on s’est gavé“). Vše to při kulinářské procházce Nicí po socca a pan-bagnat. Naučte se kiffer a okamžitě zněte přirozeněji.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B1 French poslechová cvičení?
Obecná frekvence: francouzština
Mluvená frekvence: francouzština
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · Lexique 3.83 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In everyday spoken French among young people
- ▸In French rap and pop lyrics
- ▸On French social media and vlogs
- ▸Alongside verlan slang like ouf (fou) and relou (lourd)
- ▸Any time a French speaker really likes something: “je kiffe!”