Une journée à Nice avec des amis calédoniens
B1 French hallásgyakorlat · Franciaországi francia · középhaladó tanulók számára válogatva
Mit jelent a „kiffer” franciaul?
A vloggertől Nice-i túra közben ezt halljuk: „je kiffe faire des petits trucs comme ça”, „szeretem csinálni ilyesmi kis dolgokat.” A kiffer azt jelenti, hogy szeretni, nagyon élvezni valamit. Francia banlieue szlengből került a nyelvbe, az arab kif (öröm, élvezet) szóból, és ma a mindennapi beszédben mindenhol előfordul: je te kiffe (belejövök beléd / tetszik nekem), je kiffe trop ce son (nagyon tetszik ez a szám).
A klip a beszélt francia nyelv gazdag bemutatása. Hallgass rá az ouf szóra (ez a fou, „őrült”, verlan szlengben fordítva: „des trucs de ouf”), valamint a se gaver kifejezésre (elteltetni magát: „on s’est gavé”). Mindez egy nice-i ételtúránál hangzik el, socca-val és pan-bagnat-tal. Tanuld meg a kiffer szót, és azonnal természetesebben hangzolsz.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, French hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános francia gyakoriság
Beszélt francia gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · Lexique 3.83 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In everyday spoken French among young people
- ▸In French rap and pop lyrics
- ▸On French social media and vlogs
- ▸Alongside verlan slang like ouf (fou) and relou (lourd)
- ▸Any time a French speaker really likes something: “je kiffe!”