Co znamená „low key“ v americkém slangu?

Low key je zpevňovač používaný americkou Gen Z a mileniály. Původně to byl hudební a módní slang pro „jemné, nezaměřené“, pak se stal každodenním zpevňovačem ve významu „trochu, docela, docela hodně“. Američané ho teď dávají před pocity: low key tired, low key obsessed, low key worried. Opakem je high key („velmi, otevřeně“). Fráze se rozjela na TikToku v konce 2010. let a je dnes standardem u amerických teenagerech, studentů a mladých dospělých.

V tomto klipu mladá žena vloguje o ranním letu do Tampy a říká: „low key tried to get in the house, and my dad had to get him.“ Zpevňovač zjemňuje přiznání a jednou frází signalizuje její věk.