מה המשמעות של 'low key' בסלנג אמריקאי?

Travel Day Vlog: Early Flight To Tampa

★ נבחר בקפידהA2 · מתחילים בטוחיםאנגלית אמריקאית⏱ 1:09🚶 קצב טבעי
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 English תרגול האזנה · אנגלית אמריקאית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
low key
מילה באנגלית אמריקאית
'סוג של, קצת', מרכך שבני דור Z אמריקאים מוסיפים כמעט לכל תחושה

Low key הוא מרכך של דור Z ושל מילניאלז באנגלית אמריקאית. זה התחיל כסלנג של מוזיקה ואופנה במשמעות 'עדין, מאופק', והפך למרכך יומיומי שפירושו 'סוג של, קצת, במידה מסוימת'. אמריקאים שמים את זה עכשיו לפני רגשות: low key tired, low key obsessed, low key worried. ההפך הוא high key ('מאוד, בגלוי'). הביטוי התפוצץ בטיקטוק בסוף העשור הקודם, והיום הוא סטנדרטי אצל בני נוער, סטודנטים ומבוגרים צעירים בארה״ב.

בקטע כאן, צעירה מתעדת טיסה מוקדמת לטמפה ואומרת ״low key tried to get in the house, and my dad had to get him.״ המרכך ממתן את ההודאה ומאותת על הגיל שלה במילה אחת.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת A2?

87.7%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי באנגלית.

תדירות כללית באנגלית

81.3%
1,000 המילים הנפוצות
87.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
94.2%
5,000 המובילות

תדירות באנגלית מדוברת

89.1%
1,000 המילים הנפוצות
95.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות באנגלית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

condo
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
condominium (apartment building)
nap
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותרנפוצה בדיבור
short sleep

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה
  • ▸In American Gen Z TikTok and YouTube content
  • ▸In American college campus and dorm conversations
  • ▸In American hip-hop and pop lyrics (Drake, SZA, Lana Del Rey)
  • ▸In American group chats and text messages
  • ▸In American sitcoms about young adults (Never Have I Ever, Euphoria)

גלו סרטוני comprehensible input באנגלית אמריקאית ב-Reelang

מדור אנגלית